FINAL DESTINATION - VIIMEINEN MÄÄRÄNPÄÄ
Ripped: ViX / Pirates., INC
Alex!
Todin ja Georgen isä hakee sinut puoli neljältä.
Bussi lähtee koululta viideltä.
Mahtuvatko tavarasi laukkuuni?
Älä ota sitä pois, äiti.
Lipukkeen viime reissullakin kone pysyi ilmassa -
- joten sen on parasta olla mukana nytkin.
- Se tuo onnea. - Mistä sinä sen keksit?
Minä olen yhä hengissä.
Olet 17. Otat ilon irti elämästä.
Vietät luokkakaveriesi kanssa 10 päivää keväisessä Pariisissa.
Nauti reissusta. Sinulla on koko elämä vielä edessä.
Anna, kun autan, Hitchcock.
Senkin kusipää.
- Unohdit tämän bussiin. - Kiitos.
Hei, Christa. - Moi, Blake.
- Mitä sinä touhuat? - Hän on kova jätkä.
- Onko teillä nyt kaikki? - On.
- Oliko tuo lähtökäsky? - En minä tiedä.
- Tämä on teille molemmille. - Kiitos, isä.
- Se oli molemmille. - Alex!
- Pidä huolta heistä. - Minä pidän.
Tämä on vielä huonompi kuin vuosikirjan kuva.
Minun pitää katsella pärstääsi.
Mitä helvettiä hän sössöttää?
Kaupustelu on kentällä kielletty.
Kuolema ei ole kaiken loppu.
- On sinulle, jos häiritset oppilaitani. - Hare Rama.
Minun on esitettävä muutama kysymys.
Oletko pakannut laukut itse?
- Mr Browning? - Joo.
Oletko ottanut vastaan jotain tuntemattomilta?
VIIMEINEN MÄÄRÄNPÄÄ
Se on sama kuin syntymäpäiväsi.
25. syyskuuta, 9.25.
Syntymäpäiväsi on sama kuin lähtöaikasi.
Isä sanoi, että se oli molemmille.
Lopettakaa.
- Kiitti. - Ole hyvä.
- Mennään paskalle, Alex. - Mene yksinäsi.
Edessä on seitsemän tunnin lento.
Vessat ovat ilmastoituja kopperoita.
Haluat kesken lennon ulostaa lentokoneruuat.
Väännät kunnon tortut -
- ja heti sinun jälkeesi vessaan menee Christa tai Blake.
Haluatko heidän yhdistävän sinut siihen pistävään, karmeaan hajuun?
John Denver.
Hän kuoli lento-onnettomuudessa.
Anteeksi viivytys. Matkustajat pääsevät nyt koneeseen -
- Volée Airin lennolle 180 Pariisiin portilta 46.
Onko kukaan nähnyt Billy Hitchcockia?
Mene jo.
Mene.
Tuo sattui.
Vain sekopäinen Jumala antaisi tämän koneen pudota.
Hänen pitäisi olla täysseko.
Hei. Miten menee?
Vaihtaisitko paikkaa Christan kanssa?
Kyllä muuten, mutta minulla on virtsatietulehdus.
Kysytään Alexilta.
Alex, voisitko vaihtaa paikkaa Blaken kanssa?
Kysyimme jo Todilta. Hänellä on jotain vaivoja.
- Ole niin kiltti. - Joo.
- Olet tosi kiva. Kiitos, Alex. - Kiitos, Alex.
Olkaa hyvät vain.
Aioitko naida heitä Grönlannin yläpuolella?
Kiitti vain. Joudun nyt katsomaan jotain hemmetin "Stuart Littleä".
Suurkiitokset. Tosi kivaa.
Anteeksi, että olen myöhässä. Paikkani on tuolla.
Minä tästä siirryn.
Valmistautukaa nousuun.
Alex, voisitko vaihtaa paikkaa Blaken kanssa?
Kysyimme jo Todilta.
Ole niin kiltti.
Mitä sinä säntäilet?
- Mikä hätänä? - Mikä sinua riivaa?
Kone räjähtää!
- Suu kiinni. - Tuo ei naurata.
- Jos tämä on vitsi... - Ei ole!
- Rauhoitu, Alex. - Kone putoaa!
- Poistamme sinut koneesta... - Poistun itse!
- Lopettakaa. - Tuo on minun paikkani.
Pysykää kaikki paikoillanne.
Käy katsomassa, miten hän voi.
- Päästäkää irti! - Päästä hänet. Ääliö.
Älkää päästäkö ketään heistä takaisin koneeseen.
Odottakaa! Minulla on koneessa 40 oppilasta.
- Yrittäkää ymmärtää asemani. - Totta kai...
... mutta emme voi jättää oppilaita yksin.
- Ei, Carter! - Istu alas, Carter!
- Vain toinen teistä pääsee mukaan. - Larry!
Vain toinen meistä pääsee takaisin. Seuraava lento lähtee 23.10.
- Minä voin jäädä. - Ei, mene sinä vain.
Minä olin vessassa, ja lukko jumittui...
En tapellut kenenkään kanssa!
Pahus.
Soitin vanhemmillesi. He ovat tulossa.
- Mitä oikein tapahtui, Alex?. - Minä näin sen.
Näin sen kiitoradalla. Näin sen nousevan.
Näin ikkunastani maanpinnan.
Kone alkoi täristä, vasen kylki repeytyi irti, ja koko kone räjähti.
Se tuntui niin todelliselta.
- Onko sinulla kokemusta asiasta? - Näit unta.
Menetimme puoli päivää Pariisissa, koska Browning näki pahaa unta.
- Kone räjähtää! - Haista paska, Horton.
Pääset matkalle sairaalaan!
Päästä hänet! Lopettakaa!
Tuolla he menevät ilman meitä.
- Saat maksaa matkani. - Olisitpa tuossa koneessa!
Tuijotatte kuin tämä olisi minun syytäni.
Tämä ei ollut minun syytäni.
Selvisikö kukaan hengissä?
Mistä minä tietäisin?
- Luuletteko, että olen... - Hän ei ole mikään noita.
Olen onnettomuustutkija Howard Seigel.
Perheenne ovat tulossa.
Tarvitseeko joku lääkärin hoitoa tai hengellistä tukea?
Mikä on tilanne? Selvisikö kukaan?
Räjähdyksen syy on yhä epäselvä.
Osa viranomaisista on jo paikalla, osa matkalla paikan päälle.
Olen agentti Weine, ja tässä on agentti Schreck. Olemme FBI:stä.
Tiedän, miltä teistä tuntuu -
- mutta meidän on kyseltävä teiltä muutamia kysymyksiä.
Siitä on apua pelastustöissä ja mahdollisissa rikostutkimuksissa.
Sanoit: "Tämä kone räjähtää."
- Mistä sinä sen tiesit? - Minulle tuli sellainen tunne.
Tosi kumma tunne.
Otitko ennen lähtöä rauhoittavia, unilääkkeitä tai hallusinogeeneja?
- Käytätkö huumeita? - En.
Minä näin sen.
Näin koneen räjähtävän.
Liittyikö se tunne siihen, että toivoit Hortonin olevan siinä koneessa?
Ei.
- Miksi sitten sanoit niin? - En uskonut, että niin tosiaan kävisi.
Miksi sitten poistuit koneesta?
Veljeni George käski minun mennä katsomaan, miten Alex voi.
Niinpä hän jäi koneeseen ja...
Hän käski minun poistua koneesta.
Murnau kehotti minua menemään takaisin. Minä käskin hänen mennä.
Minä lähetin hänet takaisin koneeseen.
Kukaan ei käskenyt sinun poistua. Muut eivät olleet kavereitasi.
Miksi lähdit koneesta?
Koska näin Alexin ja kuulin hänen äänensä.
Minä uskoin häntä.
Kiitos kyydistä.
Nämä ovat ensimmäiset löydetyt jäänteet Volée Airin koneesta -
- joka räjähti pian lähdettyään John F. Kennedyn lentokentältä.
Eloonjääneitä ei ole löytynyt, mutta etsintöjä jatketaan yhä.
Koneen polttoaine palaa yhä meren pinnalla.
Viranomaiset eivät usko eloonjääneitä enää löytyvän.
Kaikkien 287 matkustajan pelätään kuolleen.
Heidän joukossaan oli 40 oppilaan ja neljän opettajan ryhmä -
- joka oli matkalla Pariisiin.
Useita oppilaita poistettiin koneesta vain hetki ennen lähtöä.
Jutun yksityiskohtia ei ole vielä paljastettu.
Onnettomuustutkintaviraston ja FBI:n edustajat -
- ovat aloittaneet tutkimukset kentällä.
Silminnäkijät kertoivat nähneensä koneen räjähtävän.
On kulunut 39 päivää siitä -
- kun menetimme 39 läheistämme, ystävää ja opettajaa.
Koska onnettomuudelle ei ole löytynyt selkeää syytä -
- kyselemme yhä miksi.
Saarnaaja sanoo:
"Ihminen ei tiedä aikaansa kuten eivät kalat, jotka tarttuvat verkkoon" -
- "eivätkä linnut, jotka joutuvat paulaan."
"Samoin ihmislapsiakin pyydystetään pahana aikana, joka yllättää heidät."
Ennen kuin voimme jatkaa matkaa ja unohtaa ajan ja kuoleman -
- meidän on surtava ja muistettava heitä tällä muistomerkillä.
Älä luule, että olen sinulle velkaa, vaikka nimeni ei olekaan tuolla.
- En luule. - Olen velkaa vain heille.
- Minun on elettävä täysillä. - Jätä viski sitten vähemmälle.
Älä komentele. Määrään itse omasta elämästäni!
En kuole ikinä.
Kävin inssiajossa. Sain huonot pisteet mutta pääsin silti läpi.
Tiedäthän sen tyypin, joka istuu mukana ajon aikana?
Hän sanoi: "Kuolet hyvin nuorena, nuorimies."
- Onko se totta? - Ei nyt, ei täällä, ei ikinä, Billy.
- Lähteekö Cynthia kanssani ulos? - Voi helvetti.
Älä puhu minulle. Sinä pelotat minua.
Älä nyt käsitä väärin, mutta minun on ikävä sinua.
Joo, minunkin on ikävä sinua.
Mutta isä ei ymmärrä tätä.
Kun hän tokenee tästä, lähdetään kahdestaan kaupungille.
- Mennään katsomaan Yankeesia. - Mennään vain.
Minun pitää mennä. Luen yhden tekstin, jonka miss Lewton näytti.
Se kuvastaa tunteitani.
Koeta pärjätä.
On sinun ansiotasi, että olen hengissä.
Kiitos.
Sanotaan, ettei kuoleman hetkeä voi aavistaa.
Mutta kun sanomme näin -
- kuvittelemme tuon hetken jonnekin kaukaiseen tulevaisuuteen.
Mieleemme ei juolahda, että se voisi liittyä jo alkaneeseen päivään -
- että kuolema voisi saapua jo tänään.
Tämä päivä tuntuu niin varmalta.
Sen jokainen hetki on suunniteltu jo etukäteen.
MUISTOTILAISUUS OPPILAILLE
Mitä on tapahtunut?
Missä Tod on?
Alex.
Häivytään täältä.
- Etkö nähnyt sitä? - Mitä tapahtui?
Sait Todin tuntemaan syyllisyyttä Georgen vuoksi. Hän tappoi itsensä.
Ei...
Tod ei voinut tehdä sitä. Hän sanoi, että olisimme pian taas ystäviä.
Ei itsemurhaa hautova suunnittele tulevaa.
Mr Waggner...
Mr Waggner!
- Syksy lähestyy. - Eletään vasta kesäkuun loppua.
Kaikki on koko ajan muutoksen tilassa. Syksyn voi jo tuntea.
On mukavaa nähdä tulevaisuuteen.
Mitä sinä teit eilen Todin luona?
FBI ei tunnetusti tutki teinien itsemurhia.
He olivat siellä, joten räjähdyksen syytä ei tiedetä.
On jo sinänsä outoa, että seitsemän henkeä poistui koneesta.
Yksi heistä vielä näki räjähdyksen etukäteen. Se on hyvin epäilyttävää.
Kaiken lisäksi hänen ystävänsä tappoi itsensä.
Miksi sinä olit eilen siellä?
Tiedätkö, mikä tämä on?
Tämä on...
Kuka tämä vieteripää on?
Se olet sinä. Se ei ole näköisteos.
Se kuvaa sitä, mitä saat minut tuntemaan, Alex.
Olen pahoillani.
Aivan kuten sinäkin se ei tiedä, mikä tai miksi on.
Sillä ei ole selkeää muotoa, mutta siinä on käsittämätöntä vetovoimaa.
Emme ole ikinä vaihtaneet sanaakaan koulussa.
Tunsin koneessa saman kuin sinä.
En edes tiennyt, mistä se tunne tuli, ennen kuin sinä sekosit.
En nähnyt samaa kuin sinä mutta tunsin sen.
Tunnet sen yhä, eikö totta?
Kannat yhä jotain siitä päivästä mukanasi.
Tiedän sen, koska aistin yhä tunteesi.
Siksi minä olin eilen siellä.
En ole ennen kohdannut kuolemaa.
Kuvittelemme ehkä vain tämän kaiken.
- Se vain tuntuu olevan kaikkialla. - Mikä "se"?
Mitä jos Tod oli vasta ensimmäinen... meistä?
- Onko sinulla sellainen tunne? - En tiedä.
Haluaisin nähdä hänet vielä viimeisen kerran.
Se ehkä selventäisi asiaa.
Käydään sitten katsomassa häntä.
Varovasti.
- Tämä tuntuu mukavalta. - Tämä paikkako?
Se, että teemme jotain kiellettyä.
Tule jo.
Pidä kiirettä.
- Onko tuo hän? - On kai.
- Hän näyttää Michael Jacksonilta. - On se hän.
Se, mikä teki hänestä Todin, on poissa.
Jessus!
Olkaa hiljempaa. Herätätte vielä kuolleetkin.
- Miksi hänen kätensä liikkui? - Kemikaalit aiheuttavat kouristuksia.
Olen hänen ystävänsä, ja...
Tiedän kyllä, kuka sinä olet.
- Miten nuo jäljet ovat syntyneet? - Kun narua on yritetty vetää.
Yrittikö hän vetää sitä? Se ei siis ollut itsemurha vaan onnettomuus.
Kuolemaan ei liity onnettomuuksia -
- ei sattumia, ei vahinkoja eikä pakoteitä.
Olemme kaikki vain hiiriä, joita kissa pitelee hännästä.
Jokainen tekemämme liike, oli se sitten pieni tai suuri -
- se, pysähdymmekö valoihin vai emme-
- rakastelemmeko jonkun kanssa vai emme -
- pysymmekö koneessa vai poistummeko siitä...
Ne kaikki ovat osa kuoleman sadistista suunnitelmaa.
Suunnitelmaa...
Voiko kuolemaa siis huijata, jos suunnitelman oivaltaa?
Alex, sinä teit jo niin, kun poistuit siitä lentokoneesta.
Tämä osoittaa, että kuolemalla on uusi suunnitelma teidän varallenne.
Sinun täytyy keksiä, miten ja milloin se iskee uudelleen.
Tottele vaistojasi, Alex, jos luulet pärjääväsi.
Mutta muista, että kuoleman huijaaminen -
- ja suunnitelman sotkeminen-
- voi nostattaa raivon, joka hirvittäisi itse viikatemiestäkin.
Sitä tyyppiä ei kannata vihastuttaa.
Selvä...
- Anteeksi, että murtauduimme tänne. - Ei se mitään.
Pian nähdään.
Se mies sanoi, että kuolemalla on suunnitelma.
Puhun nyt enteistä. Miten tiedämme -
- ettei tämä kahvin juominen, hengittäminen tai kadun ylittäminen -
- aloita tapahtumaketjua, joka johtaa kuolemaamme -
- 40 vuoden päästä tai vaikka huomenna?
Emme tiedäkään, ellemme sitten huomaa kuoleman lähettämiä enteitä.
Minä en nyt tajua. Näitkö Todin kuoleman?
- Näitkö sen samoin kuin sen koneen? - En, mutta olisin voinut nähdä.
Tämä on viesti jostakin tai joltakulta -
- vihje suunnitelmasta.
Tuo on pötyä. Enteitä voi nähdä missä vain, vaikka tässä kahvissa.
Voimme vaikka tukehtua tähän.
Haluan ymmärtää sinua. Sekoamme, jos puhut tuollaisia.
Hän sanoi, että kuolemalla on suunnitelma.
Entä jos sinä, minä, Tod, Carter -
- Terry, Billy ja miss Lewton sotkimme sen?
Minä näin kuoleman suunnitelman. Huijasimme sitä.
Entä jos meidän aikamme oli koittanut?
Entä jos aikamme on yhä koittanut?
Tämä ei siinä tapauksessa ole vielä ohi.
Me kuolemme... nyt emmekä myöhemmin -
- ellemme sitten keksi kuoleman kaavailuja ja huijaa sitä uudelleen.
Puheesi saavat minut uskomaan...
... että Tod tappoi itsensä.
Älä viitsi nyt, kulta.
Carter!
Täällähän on oikein jälleentapaaminen.
- Koska muutatte? - Parin viikon päästä.
Sääli. Olette lempiopettajamme.
- Minulla on asiaa... - Oletteko asunut täällä koko ikänne?
- Nyt hän muuttaa Browningin takia. - Lopettakaa, molemmat!
He kuolivat, ja me jäimme henkiin. Niin se vain on.
En anna tämän onnettomuuden pilata koko elämääni.
Minä jatkan elämääni, Carter.
Jos haluat hakata Alexin aina, kun näet hänet -
- saat vapaasti heittää vaikka veivisi.
- Onko Alex kotona? - Hei, Clear. Odota hetki.
Clear soittaa taas. Haluatko puhua hänen kanssaan?
Hän on suihkussa. Käskenkö hänen solttaa?
Vaikka. Hei hei.
Clear on huolissaan sinusta. Minäkin olen.
Etkö puhuisi hänen kanssaan? Tai minun kanssani?
Sinä ja äiti olette auttaneet paljon -
- mutta minun on selvitettävä tämä asia ensin itselleni.
Tutkijat ovat esittäneet teorian Volée Airin koneen räjähdyksen syystä.
Huuhtelupumpun sähköliitäntöjen silikonieristykset -
- ovat voineet vuotaa.
Tod istui tuossa.
... sytyttänyt polttoaineen aiheuttaen näin räjähdyksen.
Räjähdyksen kulku...
Ensimmäinen oli Tod, sitten Terry.
He kuolevat tässä järjestyksessä. Se on kuoleman suunnitelma.
Miss Lewton on seuraava.
Näen öisin painajaisia Terry Chaneysta.
Päivällä kuulen yhtäkkiä oman ääneni sanovan Larry Murnaulle:
"Ei, mene sinä vain."
Kaikki muistuttaa siitä päivästä.
Niin, toivottavasti muutos auttaa. Minä vain...
Olen asunut täällä koko elämäni. Täällä on paljon hienoja muistoja.
Nyt näen mielessäni kuitenkin vain Larryn ja ne oppilaat.
Minua pelottaa jo katsoa omalle etupihallenikin.
Soitan myöhemmin takaisin, Laura.
Voi helvetti.
Saanko agentti Schreckille?
Mitä sinä täällä teet?
Tarkistin ilmanpaineen, jotta auto on turvallinen.
Tule autoon sieltä.
Kiinnitä turvavyö.
Uskon miss Lewtonin olevan seuraava.
- Seuraavako? - Niin, seuraava.
- Tässä on tietty kaava. - Sinäkin siis huomasit sen.
Äidin lempilevy.
Kerro siitä kaavasta. Näitkö sen taas näyssä?
Kuulitko sen TV:n kohinasta?
En itse halunnut sitä, mitä koneessa koin.
Istukaa te vain siinä pilkkaamassa minua -
- mutta minä pelastin kuuden ihmisen hengen.
Minua pidetään nyt sekopäänä.
En kärsi posttraumaattisesta stressistä -
- tai narsistisesta persoonallisuudesta.
En ole mikään hullu sarjamurhaaja. Tämä vain tapahtuu.
Meille kaikille on oma kaava, sinulle ja sinullekin.
Jokaiselle on oma suunnitelma. Minä selvitän tämän vielä.
Sinua epäiltiin ensin koneen räjäyttämisestä.
Tiedän, ettet sinä räjäyttänyt sitä konetta.
Olimme lopettamassa tutkimuksia, kun eloonjääneitä alkoi kuolla.
Ensin Tod, sitten Terry sinun läsnä ollessasi.
Nyt olit Val Lewtonin luona.
Elämästä ja kuolemasta määrää vain, jos riistää toisen hengen.
Voitko luvata, ettei kukaan muu enää kuole?
En, en voi auttaa asiaa niin kauan kuin olen täällä.
Hyvä on. Lähde vain. Ala painua.
Kiitos.
Ihan selkäpiitä karmii.
- Emme voi pidättää häntä. - En tarkoita sitä.
Välillä tuntui... että voisin melkein uskoa häntä.
Älä käsitä väärin, mutta sinä saat selkäpiini karmimaan.
Se on pelkkä muki.
Tämä jää pian taakse. Pääset pian pois täältä.
Miss Lewton!
Miss Lewton...
Ei mitään hätää. Älkää liikkuko.
Hyvä luoja.
Hitto.
En tiedä, missä hän on. Hän ei puhu minulle.
- Miksi? - Koska en uskonut häntä.
Jos hän ottaa yhteyttä, sinun on parasta soittaa meille.
Tässä on korttini. Numero on maksuton.
Mielenkiintoisia töitä.
Carter, senkin kusipää!
Mitä sinä teet?
Terryn nimi kuuluu mukaan.
Voi paska.
- Miksi halusit tavata täällä? - Minua tarkkaillaan.
Saatte viedä minut Alexin luo.
- Miksi haluaisin nähdä hänet? - Hän tietää, kuka on seuraava.
Noudata nopeusrajoituksia. Älä ohita oikealta.
Minä näin juuri näyn, Billy.
- Sinä olet seuraava. - Miksi sinä noin sanot?
Minä tapan sinut, jos sanot vielä sanankin.
ONNETTOMUUSALUE
Hän on jossain täällä. Tutkikaa te toinen pää. Tavataan keskellä.
Niin löydämme hänet nopeammin.
Ovatkohan he yhä tuolla?
Jatkaako lento 180 jotenkin yhä lentoaan?
Ovatko he jossain turvassa?
Pelkäsin joskus 6-7-vuotiaana koko ajan, että vanhempani kuolisivat.
- Murehdin sitä yöt läpeensä. - Useimmat lapset pelkäävät sitä.
Useimpien pelko ei toteudu.
Kun olin 10, isäni meni ostamaan tupakkaa.
Hän kuuli jonkun sanovan: "Älä käänny." Hän kääntyi kuitenkin.
Ryöstäjä ampui häneltä aivot pellolle.
Elämä muuttui paskamaiseksi. Äiti ei kestänyt tilannetta.
Hän nai yhden kusipään, johon ei olisi ennen koskenut tikullakaan.
Mies ei halunnut lasta eikä äitinikään sitten enää.
Jos se oli perheeni varalle tehty suunnitelma -
- kuolema saa painua helvettiin.
Olen miettinyt sitä "jossain" -paikkaa.
Jossain on paikka, jossa isä on yhä turvassa.
Siellä hän ei pysähtynyt ostamaan tupakkaa.
Siellä isä ja äiti ovat yhä yhdessä eivätkä tiedä mitään tästä elämästä.
Siellä ystävämme ovat yhä taivaalla.
Siellä kaikki saavat toisen tilaisuuden.
Emme voi luovuttaa, Alex.
En voi mennä kotiin. Minua etsitään miss Lewtonin takia.
Viemme sinut isäni mökille.
Kuulitko sinä hemmetin velho miss Lewtonista?
- Miksi luulet minun piileskelevän? - Billy kertoi nähneensä sinut.
Minua syytetään kaikesta, jopa koneen räjähdyksestä.
Veressä näkyi sinun kengänjälkiäsi. Veitsissä oli sinun sormenjälkiäsi.
- Minähän sanoin... - En halua tietää, tapoitko hänet.
Tiesitkö sinä, että hän olisi seuraava?
Tiesin.
Kuka meistä on seuraavana vuorossa?
Saanhan minä nähdä Jetsin voittavan Super Bowlin?
Minä olen seuraava. Siksi et sano mitään.
Olisinpa kopeloinut Tammya silloin kerran.
- Hän sanoi, että minä olen seuraava. - Hän ei sanonut mitään.
- Sinun täytyy kertoa minulle. - Luuletko, että on parempi tietää?
Se tekee siitä vain rankempaa.
Älä sinä määräile elämääni. Päätän itse, mitä teen.
On sama, kuka on seuraava. Olemme kaikki samalla listalla.
Ei helvetti. Ihanko totta?
Mitä järkeä tässä sitten on?
Tapaan siellä Terryn. Mitä tässä enää odottelemaan?
Mitä sinä oikein teet?
- Hiljennä. Hiljennä, Carter! - Haista paska.
- Lähden vapaaehtoisesti. - Päästä meidät ensin ulos.
Käännä oikealle!
- Pysäytä! - Sinun aikasi ei ole vielä.
- Minähän tässä vain kuolen. - Se ei toimi noin.
Minä vihasin ranskaa!
Yritä ryhdistäytyä. On normaalia, että pelkäät.
Minua ei pelota. Päätän itse elämästäni ja kuolemastani.
Sinun ei tarvitse nyt uhota meille.
- Aja kunnolla. - Mitä sinä teet?!
- Pysäytä! - Jessus!
Pidä kädet ratissa!
Minulta lentää ihan pian yrjö.
Meitäkin pelottaa, mutta me emme luovuta. Pysäytä!
Pysäytä ja heti!
- Avaa ovi, Billy. - Aja eteenpäin!
- Avaa ovi. - Aja eteenpäin.
Avaa jo se saatanan ovi!
Avaa ovi, Billy!
Älä tee tätä, Carter.
Voi jumankauta! Tule ulos sieltä.
Kuuntele minua, Carter. Sinä et saa luovuttaa.
- Tule ulos! - Juna tulee!
Aikani ei ole vielä koittanut.
- Hitto. - Älä luovuta. Tule ulos sieltä!
- Tule ulos! - Pian nyt!
En pääse ulos!
Alex! Ei!
Hän tosiaan on seuraava.
Tulkaa pois sieltä!
- Minä näin sen vyön! - Joko sinua pelottaa?
- Vyö katkesi. - Pötyä. Alex pelasti taas henkesi.
Sinä olet tosiaan seuraava, Carter! Aion pysyä kaukana sinusta!
- Turpa kiinni. - Älä viitsi.
Pysykää kaukana hänestä. Hän on seuraava!
- Minä en ole kuollut. - Pian olet. Olet kuollut, kuollut!
Et saa minua mukaasi!
Sinun piti olla seuraava. Olit suunnitelmassa seuraava.
- Sinun piti kuolla! - Olet itse piru!
Tiesin, että turvavyö repeäisi.
Näin sen aivan kuin sen räjähdyksenkin.
- Poliisit ovat tulossa. - Minä pelastin Carterin.
Billy oli vuorossa seuraavana.
Minun on nähtävä se. Jos näen sen, voin huijata suunnitelmaa.
- Luuletko olevasi Jumala? - Jumalat eivät pelkää kuolemaa.
Jumalat eivät kuole toisin kuin me.
Poliisit ovat pian täällä. Mökilläni voit selvittää pääsi.
Minä olen vuorossa Billyn jälkeen. Minä olen seuraava.
- Sitten olen vuorossa minä. - Kuuntele minua. Minä en salli sitä.
Alkakaa painua jo.
Ruosteessa.
Jäykkäkouristus.
Hyvä yritys. En huomannut sitä.
Yritit käyttää sitä heti hyväksesi mutta turhaan. Senkin kusipää!
Minä päihitän sinut.
En ikuisiksi ajoiksi, mutta täällä sinä et minua nyt yllätä!
MINÄ JA ISÄ MÖKILLÄ 1986
- Näin tytön vielä hetki sitten. - Mitä sinä selität?
En luovuta häntä pidätettäväksi -
- mutta hän ei pärjää siellä yksinään.
- Minä tulen mukaanne. - Et voi tulla.
Kerro, missä hän on. Odota täällä. Lupaan, että suojelemme häntä.
OPETTAJA KUOLI MYSTISESSÄ PALOSSA
VANHEMMAT PERUSTAVAT MUISTORAHASTON
En ikinä vaihtanut paikkaa.
En ikinä siirtynyt Todin viereen, vaikka Christa pyysi.
Miten voin unohtaa sen? Clear istui edessäni.
Hän on seuraava.
Alex!
Ajetaan toiselle rannalle!
- Tuolla! - Juoskaa perään!
Alex! Haluamme auttaa sinua!
Älä mene sinne!
Juokse!
- Hän pääsi karkuun. - Tiedämme, minne hän on menossa.
Clear!
Älä liiku! Pysy autossa!
Älä liiku! Älä koske mihinkään. Renkaat suojaavat sähköltä.
Auto räjähtää!
- Pystyn pitelemään sitä vain hetken. - Älä!
Sinä jäät välistä. Tämä on ainoa tapa huijata kuolemaa.
- Ei, älä! - En anna sen tuhota meitä molempia.
Tiedät, mitä tehdä.
Olen ikuisesti kanssasi.
Tule pois sieltä, Alex!
Ei!
Et voi tehdä minulle näin.
Herää, kulta.
Alex. - Hitto, hän ei hengitä.
Koeta kestää, Alex.
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
- Me selvisimme. - Olemme Pariisissa. Uskomatonta.
Minusta on uskomatonta, että nousimme lentokoneeseen.
Tuntuu oudolta olla täällä. Saimme palapelin valmiiksi.
Jotain tuntuu silti puuttuvan.
- Terrylle. - Todille.
Kaikille ystävillemme, jotka eivät ole täällä.
Mitä nyt?
Jos olisit sanonut puoli vuotta sitten, että me kolme istumme nyt täällä...
Joskus tuntuu, että vain te kaksi ymmärrätte.
Olit oikeassa, Browning. Kuolemalla oli suunnitelma.
Me päihitimme sen. Me voitimme.
Voitimme vain tilaisuuden elää täyttä elämää.
Minä en aio tuhlata sitä.
Minua jäi silti vaivaamaan yksi juttu.
- Siitä suunnitelmasta. - Unohda jo se, Alex.
Kuunnelkaa edes.
- Voi luoja. - Kuuntele nyt.
Räjähdys määritti järjestyksen.
Kun minä pelastin Carterin, kuolema hyppäsi Billyyn.
Seuraavana oli Clear. Kun pelastin hänet, vuoro siirtyi minuun.
Mutta minua ei pelastanut kukaan.
Räjähdyksen voima irrotti minut sähkövirrasta.
Miksi sinä siis säästyit?
Ehkä tässä piti käydä juuri näin.
Ehkä juuri meidän kolmen oli määrä jäädä henkiin.
Ehkä suunnitelma olikin se.
- Tai sinä voit yhä olla seuraava. - Suu kiinni.
Minä en keksinyt sääntöjä.
Jonkun pitää puuttua asiaan. Alex teki niin kolme kertaa.
Kuolema voi iskeä uudestaan -
- mutta minä olen turvassa, koska sinä olet yhä seuraava.
Puhutaan jostain muusta.
Nähdään hotellissa.
- Minä tulen mukaan. - Ei, jää sinä tänne. Jää tänne.
- Minähän sanoin, että olet seuraava. - Lopeta.
- Odota. - Ei, älä tule. Pysy kaukana minusta.
Alex!
- Sinä olit seuraava. - Vuoro hyppäsi ylitseni.
Kuka on seuraava?